-
1 католический священник
-
2 президент кворума священников
Русско-английский большой базовый словарь > президент кворума священников
-
3 католический священник
Русско-английский большой базовый словарь > католический священник
-
4 ксендз
-
5 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
6 престарелый священник
Русско-английский большой базовый словарь > престарелый священник
-
7 приходский священник
1. parish priest2. parsonРусско-английский большой базовый словарь > приходский священник
-
8 католический
1. catholic2. Catholicего католическое величество — Catholic King, his Catholic Majesty
3. roman catholic -
9 священник
1. chaplain2. clergyman3. holyкапеллан, военный священник — holy Joe
4. priest5. minister6. rectorСинонимический ряд:поп (сущ.) батюшка; иерей; поп; пресвитер -
10 советник священников
Русско-английский большой базовый словарь > советник священников
-
11 бенедикция
-
12 католический священник
Универсальный русско-английский словарь > католический священник
-
13 ксёндз
Christianity: Roman Catholic priest -
14 ректор Римско-католической церкви
Religion: rector (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties)Универсальный русско-английский словарь > ректор Римско-католической церкви
-
15 католический священник
Русско-английский политический словарь > католический священник
-
16 аббат
м.1. ( настоятель католического монастыря) abbot2. (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest -
17 ксёндз
-
18 ксендз
-
19 ксендз
-
20 аббат
1) (с 5-6 вв. - титул настоятелей бенедиктинских, а позднее и некоторых др. катол. монастырей) abbot, сокр. Abb., лат. abbas; (в наст. время титул человека (не священника) во Франции, носящего священнические одежды; тж. священнослужитель-француз, особ. не имеющий постоянной церк. должности или ещё не получивший духовный сан) abbé; ( то же в Италии) ab(b)ateаббат закрытого или разрушенного монастыря — titular abbot
2) (во Франции - катол. священник) (Roman Catholic) priestпосвящение в сан аббата или аббатисы катол. — benediction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barry Ryan (Catholic priest) — Reverend Father Barry Ryan (born 1949) is a U.S. Roman Catholic priest who, in late December 2004, pleaded guilty to repeatedly molesting a six year old boy, for which he was sentenced to two years in prison.After his ordination in 1976, Ryan… … Wikipedia
Catholic Missions — Catholic Missions † Catholic Encyclopedia ► Catholic Missions The history of Catholic missions would necessarily begin with the missionary labours of Christ, and would cover a very considerable portion of the history of the Catholic… … Catholic encyclopedia
Catholic imagination — refers to a cultural mode that is common to Catholics as it is inherent in the Catholic viewpoint that God is present in the whole creation and in human beings, as seen in its sacramental system whereby material things and human beings are… … Wikipedia
priest — [ prist ] noun count ** 1. ) someone whose job is to lead worship and perform other duties and ceremonies in some Christian churches: a Roman Catholic priest He led the campaign for women to become Anglican priests. 2. ) a man who performs… … Usage of the words and phrases in modern English
Catholic Church — This article is about the church in communion with the See of Rome. For other uses, see Catholic Church (disambiguation). Roman Christianity redirects here. For other uses, see Roman Christianity (disambiguation). Part of a series on the Catholic … Wikipedia
Priest–penitent privilege — Evidence Part of the … Wikipedia
Priest-penitent privilege — The priest penitent privilege, also known as the clergy privilege, is an application of the principle of privileged communication that protects the contents of communications between a member of the clergy and a penitent, who shares information… … Wikipedia
Priest-penitent privilege in the UK — The doctrine of priest penitent privilege does not apply in English law as privileged communication is granted solely in the context of legal advice obtained from a professional adviser. [ Halsbury s Laws of England (2002)] [McNicol (1992) p.… … Wikipedia
Catholic Apostolic Charismatic Church of “Jesus the King” — The Catholic Apostolic Charismatic Church of Jesus the King (Iglesia Católica Apostólica Carismática Jesús Rey ) is an independent international religious association of Catholic origin and character, with headquarters and legal recognition in… … Wikipedia
Catholic University of Leuven — The Catholic University of Leuven, or Louvain, was the largest, oldest and most prominent university in Belgium. It was founded in 1425 by Pope Martin V, and refounded in 1835 after the disruptions of the French Revolutionary Wars. The university … Wikipedia
priest hole — noun or priest s hole : a secret room or place of concealment for a priest (as in an English house during the proscription of Roman Catholic priests) * * * priest s hole or priest hole noun (historical) A secret room providing a hiding place for… … Useful english dictionary